Psalms 75:1 I will make acknowledgment to you, O God; I shall make acknowledgment and shall call upon your name. I shall describe all your wonders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1843 I will make acknowledgment G1473 to you, G3588 O G2316 God; G1843 I shall make acknowledgment G2532 and G1941 shall call upon G3588 G3686 your name. G1473 G1334 I shall describe G3956 all G3588 G2297 your wonders. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1843 εξομολογησόμεθά G1473 σοι G3588 ο G2316 θεός G1843 εξομολογησόμεθά G2532 και G1941 επικαλεσόμεθα G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G1334 διηγήσομαι G3956 πάντα G3588 τα G2297 θαυμάσιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [74:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3165 ADV μη G1311 V-PAS-2S διαφθειρης G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI ασαφ G3592 N-GSF ωδης G1843 V-FMI-1P [74:2] εξομολογησομεθα G4771 P-DS σοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1843 V-FMI-1P εξομολογησομεθα G2532 CONJ και V-FMI-1P επικαλεσομεθα G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח אל תשׁחת מזמור לאסף שׁיר׃ (75:2) הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שׁמך ספרו נפלאותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H516 אל תשׁחת Al-taschith, H4210 מזמור A Psalm H623 לאסף of Asaph. H7892 שׁיר׃ Song H3034 הודינו do we give thanks, H430 לך אלהים Unto thee, O God, H3034 הודינו do we give thanks: H7138 וקרוב is near H8034 שׁמך for thy name H5608 ספרו declare. H6381 נפלאותיך׃ thy wondrous works

new⁽ⁱ⁾

1 H430 To thee, O God, H3034 [H8689] do we give thanks, H3034 [H8689] to thee do we give thanks: H8034 for that thy name H7138 is near H6381 [H8737] thy wondrous works H5608 [H8765] declare.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis ego adpendi columnas eius semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fyue and seuentithe salm. To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the (o God) will we geue thakes, yee vnto the wyll we geue thankes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, Destroy Not, a Psalm and song of Asaph} Unto thee, O God, do we give thanks; yea, unto thee do we give thanks. Thy Name also is so nigh; and that do thy wondrous works declare.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter destroye not, a Psalme and song of Asaph. Vnto the, O God, wil we geue thankes, yea vnto the wyll we geue thanckes, and seynge thy name is so ny, we wil tel of thy wonderous worckes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, Destroye not. A Psalme and songe of Asaph. Unto the (O God) do we geue thankes yee, vnto the do we geue thankes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ We do confesse it vnto thee O lord, we do confesse it: for thy wonderous workes do declare thy name to be at hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph. ^(75:2) We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph.
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H516 , Altaschith [H8686] H4210 , A Psalm H7892 or Song H623 of Asaph H430 . Unto thee, O God H3034 , do we give thanks [H8689] H3034 , unto thee do we give thanks [H8689] H8034 : for that thy name H7138 is near H6381 thy wondrous works [H8737] H5608 declare [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. Destroy not. A Psalm of an Ode by Asaph. [p] LET us praise thee, God; let us praise and invoke thy name. Let me proclaim all thy wonderous works.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 To thee, O God H3034 [H8689] , do we give thanks H3034 [H8689] , to thee do we give thanks H8034 : for that thy name H7138 is near H6381 [H8737] thy wondrous works H5608 [H8765] declare.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(74:1) For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς, ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Ἀσάφ.
Ἐξομολογησομεθα σοι ὁ Θεὸς, ἐξομολογησόμεθα, καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου· διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, Al-tashcheth, a psalm or song of Asaph. ^(75:2) We give thanks unto thee, O God, we give thanks, and nigh is thy name: men relate thy wondrous deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —`Destroy not.' —A Psalm of Asaph. —A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near is Thy name, They have recounted Thy wonders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ :To the overseer, Thou wilt not destroy: chanting to Asaph a song. We confessed to thee, O God, we confessed: and thy name is near, thy wonders recounted.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. `Destroy not.` A Psalm of Asaph: a Song.} Unto thee we give thanks, O God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.

We give thanks unto thee, O God;
We give thanks, for thy name is near:
Men tell of thy wondrous works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
We give thanks H430 unto thee, O God; H3034 We give thanks, H8034 for thy name H7138 is near: H5608 Men tell H6381 of thy wondrous works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (75:1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75:2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. "Do not Destroy." A Melody of Asaph, a Song.]
We have given thanks unto thee, O God, we have given thanks, And, in calling upon thy Name, men have recounted thy wonders.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {An Asaphic Psalm, A Song{ We acclaim You, O Elohim; We acclaim, for Your Name is near; Your marvelous works recount it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song. To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We have given thanks to You, O God; we have given thanks; for Your name is near; Your wonderful works have been told.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; Al Tashcheth/Ruin Not; A Psalm by Asaph: A Song. To you, O Elohim, we spread hands; we spread hands, for your name, near: they scribe your marvels.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ We give thanks to thee, O God. We give thanks, for thy name is near. Men tell of thy wondrous works.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3034 We give thanks H430 to you, God. H3034 We give thanks, H8034 for your Name H7138 is near. H5608 Men tell H6381 about your wondrous works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.] We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To you, O God, do we give thanks, to you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H516 Altaschith, H4210 A Psalm H7892 or Song H623 of Asaph. H430 To you, O God, H3034 do we give thanks, H3034 to you do we give thanks: H8034 for that your name H7138 is near H6381 your wondrous H5608 works declare.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician, altaschith. A Psalm or Song of Asaph.] Unto you, O God, do we give thanks, unto you do we give thanks: for that your name is near, your wondrous works declare.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto you, O God, do we give thanks, unto you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph. To You, O God, we do give thanks, to You we do give thanks: For the sake that Your name is near, declare Your wondrous works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 Unto you, O God, H3034 do we give thanks, H3034 unto you do we give thanks: H8034 for that your name H7138 is near H6381 your wondrous works H5608 declare.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer upon,
Do not destroy, A Psalm or Song of Asaph. ¶ Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks, for that thy name is near, thy wondrous works declare.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, Destroy not, A Psalm of a Song of Asaph. We will give thanks to You, O God, we will give thanks, and call upon Your name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (76) For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of Asaph]) We give thanks to you, O God, we give thanks, for your name is near and men declare your wondrous works.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: To the tune of “Do not Destroy!”
A psalm of Asaph. A song.
Praise to God for Justice We praise you, God! We praise you—your presence draws near— as we declare your wonderful deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director, according to Do Not Destroy. A psalm of Asaph. A song.*
We give thanks to you, O God; we give thanks, and your name is near. Your wonderful deeds are told.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ We give thanks to you, O God. We give thanks, for your name is near. Men tell of your wondrous works.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm und Lied Assaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H430 und H7892 Lied H3034 Assaphs, daß er nicht H516 umkäme H5329 , vorzusingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H7892 und Lied H623 Asaphs H516 , daß er nicht umkäme H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger, »Verdirb nicht!« Ein Psalm von Asaph, ein Lied.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Dem Vorsänger, "Verdirb nicht!" Ein Psalm H623 von Asaph H7892 , ein Lied .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 H8764 Voor den opperzangmeester H516 H8686 , Altascheth H4210 ; een psalm H7892 , een lied H623 , voor Asaf H3034 H8689 . [075:2] Wij loven H430 U, o God H3034 H8689 ! wij loven H8034 , dat Uw Naam H7138 nabij H5608 H8765 is; men vertelt H6381 H8737 Uw wonderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pour être chanté. Ne détruisez pas; psaume ou cantique d’Asaph, Nous vous rendrons grâces, ô Dieu, nous vous rendrons grâces, et nous invoquerons votre nom. Je raconterai toutes vos merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Nous te célébrons, ô Dieu! nous te célébrons, et ton nom est proche: tes merveilles le racontent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph, Cantique donné au maître chantre, pour le chanter sur Altasheth.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Ne détruis pas. Psaume d'Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (75-1) Au chef des chantres H8764 H516 . Ne détruis pas H8686 H4210 . Psaume H623 d’Asaph H7892 . Cantique H430 . (75-2) Nous te louons, ô Dieu H3034 ! nous te louons H8689 H3034 H8689 H8034 ; Ton nom H7138 est dans nos bouches H5608 ; Nous publions H8765 H6381 tes merveilles H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: sobre No destruyas: Salmo de Asaf: Canción. Te alabaremos, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor:
sobre No destruyas:
Salmo de Asaf:
Canción. Te alabaremos, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (74:1) Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. (74:2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; "fordærv ikke" en Psalme af Asaf, en Sang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。）　神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亞薩 H4210 的詩 H7892 歌 H5329 ，交與伶長 H516 。調用休要毀壞 H430 。）　神 H3034 啊，我們稱謝 H3034 你，我們稱謝 H8034 你！因為你的名 H7138 相近 H5608 ，人都述說 H6381 你奇妙的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。）　神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亚萨 H4210 的诗 H7892 歌 H5329 ，交与伶长 H516 。调用休要毁坏 H430 。）　神 H3034 啊，我们称谢 H3034 你，我们称谢 H8034 你！因为你的名 H7138 相近 H5608 ，人都述说 H6381 你奇妙的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Por Al-tasxhxet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. (H75:2) Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. (H75:2) Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lè ak chante ki di: Pa detwi. Sòm Asaf sa a se yon chante li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur Asaf. Nyanyian. (75-2) Kami menyembah Engkau, ya Allah, kami bersyukur kepada-Mu dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (아삽의 시. 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dėkojame Tau, Dieve, dėkojame! Kurie šaukiasi Tavo vardo, pasakoja nuostabius Tavo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; en salme av Asaf; en sang. / {* SLM 57, 1.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor.,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.